”BLATTESVENSKA”
”Mina egna tankar och reflektioner”
Izabella Kovacs

Jag har tagit del av större delen av den debatt som förts på DN debatt , mellan Åsa Mattson ”kritisk” och andra ”mer positiva”.

De flesta argumenten har varit ifall den sk ”blattesvenskan” är kvinnoförnedrande och homofobisk. Diskussionen har blivit koncentrerad huruvida orden som används har en könsnedsättande betydelse. För mig personligen är detta inte det mest relevanta. Jag är naturligtvis inte för dessa dessa ord (om dom nu är nedsättande?). Jag tycker som många av debattörerna att det svenska ”rena” språket har en massa kvinnoförnedrande slang. Fitta , Hora osv osv osv.

Min morfar kom till Sverige 1954 som arbetskraftsinvandrare. Han lämnade efter sig ett arbetslöst Italien. Han hade fått ett kontrakt på SKF. Detta var stort för honom! Han hade länge letat efter jobb i Italien och såg Sverige som sin stora chans!
Han hade jobbat här ett par år då han träffade och gifte sig med min Mormor. De fick snabbt barn tillsammans. Efter några år fick de äntligen en stor femma i Bergsjön. Det var där min Mamma växte upp. ..Andra generationens invandrare. Dom var inte ensamma. I Bergsjön i början på 70-talet fanns Greker, Jugoslaver, Finnar, Turkar. I början på 80-talet började även Iranierna strömma till!

Jag har pratat med min Mormor angående detta fenomen sk. ”blattesvenska” och hon förstod inte vad jag pratade om. För henne var det helt otänkbart att några av hennes barn skulle ha ett ”språk” som gjorde att dom skiljde sig från de svenska barnen. Nej!, ren Svenska skulle det vara och ren Italienska! Hemspråksundervisning var inte att tänka på. Det tyckte hon var urdumt! Det är väl föräldrarnas jobb att lära sina barn deras språk!

Själv tycker jag så här, som tredje generationens invandrare.... En brytning som du har när du kommer hit som nyanländ svensk är helt acceptabel. Vad jag har förbannat svårt för är när ”nysvenskar” gnäller över att svenska samhället har svårt att acceptera hur de uttrycker sig. Visst har vi låneord från alla språk som inte alla är så rumsrena ”bitch, retard” osv, men att använda dom i ett vardagsspråk kan ALDRIG vara acceptabelt. Sedan att gömma sig bakom argument såsom -Detta är en del av förorten , eller -Vi är en ny del av svenska språket är bara tröttsamt och skitdumt!
Jag tycker att om man ska undvika ett utanförskap så är det viktigt att man lär sig en någorlunda korrekt svenska. Man kan bryta, men att alltid prata i en slang som bara de egna förstår, är bara självförstörande.